En busca del tiempo perdido

Este año que finaliza 2013 se ha celebrado el centenario de la publicación de una de las obras literarias más importantes de la literatura universal contemporánea En busca del tiempo perdido del escritor francés Marcel Proust. En el siguiente enlace tenéis un dossier sobre este evento cultural así como una reflexión sobre tan magna obra. Os animo a que conozcáis esta figura intelectual de principios del siglo XX y a que leáis su magnífica obra:

                               LOS PILARES DEL UNIVERSO DE MARCEL PROUST

Ojo de nube

DATOS DEL LIBRO:
Título original: Ojo de nube
Autor: Ricardo Gómez Gil
Ilustrador: Jesús Gabán
Nº de páginas:  192 págs.
Encuadernación : Rústica
Editorial: SM-Colección Barco de Vapor
Año de publicación: 2006
I.S.B.N: 9788467510263

En una tribu de indios crow (tribu desparecida como tantas) nace un niño. Aunque el nombre que le ponen al principio es Cazador Silencioso, a los pocos días descubren que es ciego y las esperanzas de los familiares se ven frustradas. Ojo de Nube, se llamará, y su madre decide ser sus ojos. A través de las palabras de su madre y de lo que percibe por el resto de los sentidos, se hará su composición del poblado y de todo lo que lo rodea y alcanzará unas facultadas impensables para otros indios.

Este libro, ganador del Premio Barco de Vapor 2006 es una maravilla. A pesar de su longitud (para ser de la serie naranja), en ningún momento aburre. Posee la sensibilidad marca de la casa de Ricardo, y además, acción y una mirada al mundo a través de los ojos de los crow.

Al terminar, te queda una sensación agridulce. Dulce por la feliz aventura de Ojo de Nube contra los malacosa (los colonizadores blancos), y agrio porque sabemos que a la larga los indios desparecieron y ganaron los fusiles a los arcos.

¿Qué habría sido del mundo si no hubiese imperado la fuerza (como ocurrió con los indios norteamericanos o con tantas otras razas en tantas otras partes del mundo), si hubiese triunfado la armonía con la naturaleza y sus espíritus?

En el siguiente enlace encontrarás una completa GUÍA DE LECTURA.

Viaje literario por Barcelona

                             

Barcelona es una ciudad con una tradición literaria bien asentada.Este viaje literario nos va a permitir descubrir algunos de los rincones más populares de la ciudad condal de la mano de sus obras literarias más emblemáticas. Ciudad cosmopolita,abierta al mar Mediterráneo y con un exquisito mimo por el mundo de las letras se vanagloria de haber albergado en sus entrañas algunas de las casas editoriales más prestigiosas del mercado del libro. Ha sido y es cobijo de algunos de los escritores hispanoamericanos de mayor éxito y pasa por ser una de las urbes más europeas de España a nivel cultural. Os propongo una visita a la capital catalana desde el amor por la literatura homenajeando esos lugares comunes que todos hemos leído y vivido en nuestra imaginación.Preparaos porque empieza un maravilloso viaje literario de una ciudad fascinante.

Desde que Cervantes hiciera viajar a su loco cuerdo por tierras barcelonesas e imprimiera de ficción una realidad al borde del mar , esta ciudad no ha dejado de inspirar a numerosos escritores y por sus calles han paseado héroes, poetas malditos, sólidos personajes de ficción etc, llenando el imaginario literario de cada lector de inolvidables historias.

Si hay un lugar que rebosa de historias vivas ése es el paseo de La Rambla barcelonesa, allí se puede contemplar como si de una novela se tratara el discurrir de la vida diaria en esta ciudad. Es un lugar vital que cada  23 de Abril se llena de libros y rosas .Muchas novelas se han inspirado en ella para crear un escenario tan singular por el que discurren sus personajes .Podemos visitar los enclaves mágicos de la Rambla y deleitarnos con ellos como lo hicieron los seres ficticios que poblaron innumerables novelas.

La Rambla

Otro lugar imprescindible y muy de moda recientemente es el paseo literario por la Barcelona modernista,podemos visitar su maravillosa arquitectura que nos  transporta a una época esplendorosa a principios del siglo XX: la novelas de Eduardo Mendoza y Carlos Ruiz Zafón nos adentran en los misterios creativos de un momento cultural único . La ficción ha reflejado Barcelona desde ángulos diferentes, dando lugar a múltiples versiones de la ciudad que conforman un mosaico (o mejor dicho, un trencadís) de piezas heterogéneas e irregulares que, sin embargo, acaban encajando a la perfección, formando una superficie reconocible, con personalidad propia.  "La ciudad de los prodigios" (Seix-Barral, 1986) de Eduardo Mendoza. , convertida en un clásico contemporáneo, refleja el impulso y el crecimiento de la ciudad en la época del cambio de siglo, en el intervalo entre la exposición universal de 1888 y la de 1929, con el registro expansivo propio de las novelas–río de otra época.Pero mejor que lo veáis a traves de las siguientes rutas literarias por la ciudad de Barcelona.

1. La ruta de “El cementerio de los libros olvidados” de Carlos Ruiz Zafón.

Paseo de Gracia

Nos trasladamos en el tiempo a mediados del siglo XX de la mano de Daniel Sempere y Fermín para explorar la ciudad. Podemos iniciar nuestra andadura en la Rambla Santa Mónica (en Arco del Teatro), de allí nos desplazamos hacia la Plaça Reial, calle del Call, Baixada de la Llibreteria, calle Argentería, la iglesia de Santa María del Mar, calle Montcada, els Quatre Gats, calle Santa Ana y calle Canuda (Ateneo Barcelonés). Posteriormente utilizando el transporte público nos dirigimos a la parte alta de la ciudad para visitar la Avenida del Tibidabo y el Paseo de la Bonanova. Si queréis profundizar más en esta ruta, Sergi Dòria, en colaboración con Carlos Ruiz Zafón y Sergio Vila-Sanjuán, hace un recorrido exhaustivo en su libro “Guía de la Barcelona de Carlos Ruiz Zafón”.

2. La ruta de “La catedral del mar” de Idelfonso Falcones.

Con esta ruta nos trasladamos a la Barcelona medieval con Arnau Estanyol y a la construcción de la basílica de Santa María del Mar en el barrio de la Ribera. Podemos partir de la Plaça Nova,  y continuar el recorrido por calle Bisbe, Plaça Sant Jaume, Plaça del Rei, Plaça del Blat, Plaça de la Llana, calle Argenteria, Canvis Vells, calle Consolat de Mar, Pla de Palau, calle Vidrera, calle Montcada, y para terminar nuestro itinerario, visitar la basílica de Santa María del Mar.

Santa María del Mar

3. La ruta de la Barcelona de “Don Quijote de la Mancha” de Miguel de Cervantes.

Barrio Gótico

Las andanzas de Don Quijote por la ciudad condal las podemos encontrar en la segunda parte de la obra, en concreto desde el capítulo 60 al 65. Nos trasladamos a la Barcelona del siglo XVII llena de callejuelas. Al llegar a Barcelona, Don Quijote y Sancho se sienten atraídos por el mar, lo ven a través de una de las puertas de la muralla que podemos situar en la Plaça Palau, donde hoy se ubica la Facultad de Náutica. De aquí, nos iremos hacia al número 2 del Passeig de Colom, donde se dice que se alojó Cervantes cuando estuvo en Barcelona. Si nos adentramos en el Barri Gòtic de Barcelona, podremos admirar algunos de los palacetes que Cervantes nombra en su obra. En concreto en la calle Montcada podemos ver dos de ellos, hoy ocupados por el Museo Picasso y el otro por el Museo Textil y de la Indumentaria. De allí iremos hacia la calle del Call, entre los número 14 y 16, es donde se ubicaría la imprenta que visita Don Quijote. Cerca encontraremos también la calle Perot lo lladre, bandolero con el que supuestamente llegó el hidalgo y su escudero a la ciudad. Cervantes colocó a sus personajes en una galera para hacerles dar una vuelta por Barcelona, así que lo mejor es subirse a una de las famosas Golondrinas, en el embarcadero que hay frente a la estatua de Colón, y admirar la ciudad como lo hicieron los personajes.

4. La ruta de “La ciudad de los prodigios” de Eduardo Mendoza

Parque de la ciudadela

Onofre Bouvila nos ofrece un recorrido extenso por la Barcelona de finales del siglo XIX y principios del XX. Se trata de una ruta bastante extensa que abarca aproximadamente 26 kilómetros por lo que, o bien podemos hacerla en varias etapas, o utilizar el transporte urbano para desplazarnos de un escenario a otro. Nuestro protagonista se mueve en su quehacer cotidiano por el barrio Gótico: Plaça Sant Jaume, calle Princesa, calle Ferran, calle Montcada, Plaça Reial y Plaça de la Catedral.  Así que yendo de un lugar a otro podemos aprovechar para callejear y conocer los lugares más recónditos del barrio. Obligada visita es el barrio de la Barceloneta, donde Onofre busca trabajo. Se trata del barrio marinero del distrito de Ciutat Vella, sus callejuelas angostas, la playa, y la gastronomía nos enamoraran, si bien cabe decir, que sufrió una gran transformación a raíz de las Olimpiadas de Barcelona en 1992. Nuestro próximo destino será el Parc de la Ciutadella y sus alrededores donde se celebró la primera exposición universal. Comenzamos nuestra andanza en el Arc del Triomf, situado entre el Passeig de Sant Joan y el Passeig de Lluís Companys. Nos adentramos en el parque para visitar El Invernadero, el Umbráculo, la Fuente de la Cascada y el Castillo de los tres dragones (actualmente sede del museo de Zoología). Otros edificios que se nombran en el libro no corrieron la misma suerte que estos y

Interior Sagrada Familia

desaparecieron. No debemos dejar de visitar el edificio del Parlament de Catalunya que tomó ese uso a partir de 1932 pero que antes había sido el Arsenal, que nombra el autor en la novela. Podemos aprovechar también para visitar el Barri del Born que se remodeló para la exposición universal y visitar su precioso mercado. La siguiente etapa nos lleva al barri de l’Eixample. Proyecto urbanístico de Idelfons Cerdà, dotó a Barcelona de la personalidad que aún perdura en la ciudad. De obligada visita son el Passeig de Gràcia, Plaça Catalunya, Rambla Catalunya, Avinguda Diagonal, Gran Vía de las Corts Catalanes, calle Balmes, la Ronda de Sant Antoni, Ronda de San Pere, Paseo de Sant Joan, Plaça de la Sagrada Familia, Plaza Gaudí, y en sus extremos, la Plaza de las Glòries y la Plaza Francesc Macià. El autor también menciona los barrios de la Bonanova, Pedralbes y Sarrià situados en la parte alta de Barcelona, así como también el barrio de Gràcia. Para terminar podemos visitar las grandes obras que se hicieron para la segunda exposición universal en 1929. Podemos partir de la Plaça d’Espanya y subir por la Avenida de María Cristina, ver las fuentes de Montjuïc y el Palacio Nacional.

5. La ruta de Pepe Carvalho, protagonista de las novelas de Manuel Vázquez Montalbán.

Barrio del Raval

Para seguir las correrías de Carvalho, lo mejor es que comencemos a bajar por la Rambla desde la Plaça Catalunya. Parada indispensable es la Font de Canaletes, de la que dice el dicho popular que si bebes su agua, seguro que vuelves a Barcelona. Seguimos Rambla abajo y  nos encontraremos con el Mercat de la Boqueria, debemos entrar y dejar que nuestros sentidos saboreen los olores, los colores y el ambiente, en su interior encontraremos el Bar Pinocho al que es asiduo Carvalho. De ahí nos trasladaremos a la Plaça Reial, bajo los pórticos de la plaza encontraremos el bar Glaciar que aparece en varias novelas de Carvalho. De ahí nos dirigimos al Barrio del Raval que se extiende a la derecha de la Rambla. Se trata de un barrio que ha evolucionado mucho en los últimos años, donde existe una mezcla étnica, racial y cultural excepcional. La ruta la debemos terminar en el restaurante Casa Leopoldo (calle Sant Rafael,  23) sin duda el lugar más representativo de las aventuras de Carvalho. Dicen que para que nos sirvan lo mejor hay que dar una consigna: “Vengo de parte de Pepe Carvalho y pueden ustedes ponerme lo que quieran”. Existe también una ruta gastronómica de la que nombramos sólo los lugares más emblemáticos: Coctelería Boadas, Restaurante Can Lluís y Casa Leopoldo.


MALETA LITERARIA

En el período comprendido entre las dos Exposiciones Universales de Barcelona de 1888 y 1929, con el telón de fondo de una ciudad tumultuosa, agitada y pintoresca, real y ficticia, asistimos a las andanzas de Onofre Bouvila, inmigrante paupérrimo, repartidor de propaganda anarquista y vendedor ambulante de crecepelo, y su a scensión a la cima del poder financiero y delictivo. Mendoza nos propone un nuevo y singularísimo avatar de la novela picaresca y un brillante carrusel imaginativo de los mitos y fastos locales. Una fantasía satírica y lúdica cuyo sólido soporte realista inicial no excluye la fabulación libérrima.

Un amanecer de 1945, un muchacho es conducido por su padre a un misterioso lugar oculto en el corazón de la ciudad vieja: El Cementerio de los Libros Olvidados. Allí, Daniel Sempere encuentra un libro maldito que cambiará el rumbo de su vida y le arrastrará a un laberinto de intrigas y secretos enterrados en el alma oscura de la ciudad.

La Sombra del Viento es un misterio literario ambientado en la Barcelona de la primera mitad del siglo XX, desde los últimos esplendores del Modernismo hasta las tinieblas de la posguerra. La Sombra del Viento mezcla técnicas de relato de intriga, de novela histórica y de comedia de costumbres, pero es, sobre todo, una tragedia histórica de amor cuyo eco se proyecta a través del tiempo.

Siglo XIV. La ciudad de Barcelona se encuentra en su momento de mayor prosperidad; ha crecido hacia la Ribera, el humilde barrio de los pescadores, cuyos habitantes deciden construir, con el dinero de unos y el esfuerzo de otros, el mayor templo mariano jamás conocido: Santa María de la Mar. Una construcción que es paralela a la azarosa historia de Arnau, un siervo de la tierra que huye de los abusos de su señor feudal y se refugia en Barcelona, donde se convierte en ciudadano y, con ello, en hombre libre. El joven Arnau trabaja como palafrenero, estibador, soldado y cambista. Una vida extenuante, siempre al amparo de la catedral de la Mar, que le iba a llevar de la miseria del fugitivo a la nobleza y la riqueza...

Ambientada en una Barcelona de claroscuros y contrastes, Últimas tardes con Teresa narra los amores de Pijoaparte, típico exponente de las clases más bajas marginadas cuya mayor aspiración es alcanzar prestigio social, y Teresa, una bella muchacha rubia, estudiante e hija de la alta burguesía catalana. Los personajes de est a novela a la vez romántica y sarcástica pertenecen ya, por derecho propio, a la galería de retratos que configuran toda una época. Hito de la literatura española contemporánea, esta obra consolidó internacionalmente el nombre de su autor. Existe una versión cinematográfica de la novela.

No era concertista, sino que tocaba en un club: sus ilusiones se habían desmoronado a la misma velocidad, con el mismo compás trágico que la historia de España. Un día, al local donde trabajaba llegó un viejo conocido. El pianista no le dijo nada: del mismo modo que él llevaba el estigma de la derrota en los pliegues de su existencia, el conocido ostentaba los signos del vencedor. De todos modos, el pianista no pudo evitar que la máquina del recuerdo se pusiera en marcha. Y de ese modo, durante un lapso mágico, él fue memoria y presente, exaltación y decadencia, vigor y sumisión: un fruto esquizofrénico de una historia particularmente difícil. El pianista, incluso más allá de la metáfora del esplendor y caída de un proyecto histórico, es una reivindicación de la ética como guía del comportamiento y una espléndida novela llamada a tensar los cables de la memoria del lector. Una honda reflexión ética sobre el papel del artista en la sociedad y una respuesta a la avanzada posmoderna.

Gloria Fuertes

Hoy se cumplen 15 años sin Gloria Fuertes, Poetisa española. Creadora de un lenguaje personal basado en el humor y los juegos de palabras, escribió una extensa obra dedicada al público infantil. Maestra de profesión, trabajó como archivera bibliotecaria y codirigió la revista Arqueros. Su primer volumen, Isla ignorada (1950), se situó dentro de los postulados del postismo y las tendencias surrealistas de posguerra .

Los siguientes, Aconsejo beber hilo (1954) y Todo asusta (1958), revelaron una estética más independiente basada en el humor y los juegos verbales, por medio de los cuales abordó asuntos cotidianos desde una perspectiva social, sin olvidar las grandes cuestiones de la literatura: el amor, la muerte y la fe. Los elementos intimistas pasaron a primer plano en Ni tiro, ni veneno, ni navaja (1966), mientras que Poeta de guardia (1968) es un lúcido e imaginativo ejercicio de introspección lírica que, a los temas mencionados, añade el de la propia poesía como materia de reflexión. 

Los aspectos autobiográficos, habituales en su producción, se hicieron especialmente presentes en Historia de Gloria (1980), en el que un lenguaje expresivo de marcada inspiración oral alcanzó su formulación más perfecta. Otros títulos destacables son Cómo atar los bigotes al tigre (1969), Cuando amas aprendes geografía (1973), Sola en la sala (1973), Obras incompletas (1975) y Mujer de verso en pecho (1995).

Gloria Fuertes también escribió una importante obra de literatura infantil tanto en verso como en prosa y a través de textos teatrales. Después de Canciones para niños (1952), uno de sus primeros libros, cultivó asiduamente los relatos para menores, sobre todo en los últimos años de su trayectoria.

Dentro de este género sobresalen sus narraciones La pájara pinta (1972), La gata chundarata y otros cuentos (1974), La momia tiene catarro (1978), La ardilla y su pandilla (1980), Cocoloco pocoloco (1985) y El pirata mofeta y la jirafa coqueta (1986). Asimismo creó letras de canciones infantiles y presentó varios programas de televisión dirigidos a los niños.

Si queréis ampliar vuestros conocimientos sobre esta entrañable escritora os dejo el enlace que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dedica a su figura : Gloria Fuertes Y por último un vídeo documental imprescindible de RTVE  para conocer mejor su obra y su vida ,escuchando su voz tan peculiar recitando poesía: La mitad invisible:Autobiografía

Delmira Agustini

Delmira Agustini (1886-1914) fue la más destacada poetisa del Modernismo. Exuberante prestigio para cualquier escritora. El gran maestro Rubén Darío la elevó hasta la cúspide de la literatura española comparándola con Santa Teresa y la proclamó como la única escritora , desde la Santa, en expresarse como mujer.
Traigo a esta sección de artículos la figura de la poeta hispanoamericana Delmira Agustini para  que reflexionéis sobre el papel de la mujer como autora de obras de ficción en la realidad literaria de principios del siglo XX , con su auténtica y peculiar voz , marcada por una trágica  vida personal . Es un claro ejemplo de superación que debido a su dramático final ha pasado al estado de mito de la literatura universal. Próximos a la fecha clave del 25 de Noviembre en la que se conmemora el día de la violencia de género Delmira Agustini representa la imagen de una mujer víctima de su condición sexual . Aquí  tenéis las palabras que dedicó Rubén Darío en su prólogo a la obra Los cálices vacíos (1913):

    PÓRTICO

De todas cuantas mujeres hoy escriben en verso nin-

guna ha impresionado mi ánimo como Delmira Agunsti-

ni, por su alma sin velos y su corazón de flor. A veces

rosa por lo sonrosado, a veces lirio por lo blanco. Y es

la primera vez en que en lengua castellana aparece un

alma femenina en el orgullo de la verdad de su inocen-

cia y de su amor, a no ser Santa Teresa en su exaltación

divina. Si esta niña bella continúa en la lírica revela-

ción de su espíritu como hasta ahora, va a asombrar

a nuestro mundo de lengua española. Sinceridad, encan-

to y fantasía, he allí las cualidades de esta de-

liciosa musa. Cambiando la frase de Shakespeare, po-

dría decirse « that is a woman », pues por ser mujer,

dice cosas exquisitas que nunca se han dicho. Sean con

ella la gloria, el amor y la felicidad.

Rubén Darío

Viaje literario por Londres

La capital británica se enorgullece de ser una metrópoli a la última en cuanto a novedades culturales se refiere, siempre tan vibrante en su vida de urbe cosmopolita , Londres nos deja un legado literario único en Europa.

Una forma diferente y amena de conocerla es leyendo  su literatura y visitándola con la experiencia de haber leído a sus grandes escritores . Os propongo que conozcáis Londres desde una  perspectiva diferente, adentrándoos en ella a través de varias rutas literarias.Ahí van:

Casa-Museo Charles Dickens

La figura de Charles Dickens. Si eres fan de Charles Dickens, autor de obras como ‘Oliver Twist’ o ‘Canción de Navidad’,no dejes de visitar la Casa-Museo Dickens que se encuentra en el número 48 de Dougthy Street. También puedes visitar su tumba que se  encuentra en la Abadía de Westminster.

Estación St.Pancras

Andén destino a Hogwarts. Harry Potter supuso un antes y un después en la literatura infantil y juvenil contemporánea, por ello te recomendamos que cuando viajes a Londres realices alguno de los tours guiados. Viaja al andén de King’s Cross – St. Pancras, desde el que sale el tren con destino a Hogwarts y visita otros escenarios memorables de las películas. Londres no deja de ser un gran escenario cinematográfico que bebe de las fuentes literarias. Aprovecha tu visita a la capital británica para recrearte en los míticos lugares de las obras literarias que has leído.

Barrio de Bloomsbury

 
Los paisajes de Virginia Wolf.  Recorriendo la ciudad de la mano de una de las autoras más importantes de Inglaterra visita dónde esta escritora vivió, en el barrio de Bloomsbury, concretamente en el 52 de Tavikstock Square, aunque ahora es un hotel. También te recomendamos que pasees por Oxford Street descrita por Virginia como ‘una calle de relumbrón, bulliciosa y vulgar’.

Metro Charing Cross

 Un paseo por Charing Cross Road es obligatorio, sobre todo si eres un amante de la literatura y de los libros. Esta zona es famosa por sus librerías y por Helene Hanff, autora de ‘84 Charing Cross Road’ que compraba libros de segunda mano desde los Estados Unidos no ha perdido el encanto bohemio y cultural que la forjó en décadas anteriores.

Whitechapel Street

Los crímenes de Jack el destripador y Sweeney Todd . El barbero Sweeney Todd cometía sus crímenes en la calle Fleet, al final de esta puedes encontrar las Cortes de la Justicia y donde Tim Burton rodó su película sobre este barbero asesino. Además, te recomendamos que des un paseo por Whitechapel, la zona en la que Jack el destripador cometía sus asesinatos.

Baker Street

Buscando a Sherlock Holmes. Este personaje vivía en la Baker Street, en la que puedes visitar el museo dedicado a este famoso detective. Además puedes visitar cada uno de los lugares mencionados en sus libros gracias a un mapa realizado por Londoninst.
 

Shakespeare´s Globe Theatre

El Shakespeare´s Globe Theatre es una fiel reproducción del teatro construido en 1599, en el que Shakespeare interpretó sus obras de más renombre. Situado a menos de 200 metros del recinto original, el teatro se construyó a partir de diferentes fuentes de información que lograron crear un edificio prácticamente idéntico al original.Hoy en día el Shakespeare Globe Theatre ofrece obras de teatro desde mayo hasta octubre como lo hacía su antecesor en tiempos de Shakespeare. Además de las obras, el teatro puedes recorrerlo mediante visitas guiadas en las cuales se muestran las gradas, divididas en zonas de diferentes precios dependiendo de la clase social que las frecuentaba. Durante las visitas también se puede ver el escenario y sus trampillas secretas que hacían brotar a los personajes de Shakespeare, tanto del cielo como del infierno.

MALETA LITERARIA
Aquí lleváis algunas de las lecturas más recomendadas para vuestro viaje a Londres. Disfrutadlas.
 
 Obra en la que brilla con especial fuerza el genio de William Shakespeare (1564-1616), la tragedia de Hamlet traza el admirable retrato de un legendario príncipe de Dinamarca soñador, contemplativo, sumido en dudas e irresoluciones, que, obligado a esclarecer los motivos que llevaron a la muerte de su padre, sucumbe ante la fatalidad de las circunstancias. Su ambigüedad, su ambivalencia y su desorientación lo aproximan notablemente a la sensibilidad de nuestra época. Poblada, como señala en su prólogo Vicente Molina Foix, por una abundante y compleja galería de personajes secundarios, la obra ha gozado de una constante vigencia a lo largo del tiempo, que ha hecho que se incorporen al lenguaje común numerosas expresiones de la obra («ser o no ser», «palabras, palabras, palabras», «lo demás es silencio») que han llegado a hacerse emblemáticas.

Oliver Twist, publicada por entregas en 1837, consolidó la fama de Charles Dickens y es, sin duda, una de las novelas más perdurables de su genio. Con ella se proponía demostrar que se podía «servir a la moral» mediante una historia con «personajes elegidos entre lo más criminal y degradado de la población de Londres», y donde sin embargo sobrevivieran la candidez y la fragilidad. La historia del pequeño Oliver, criado en un hospicio, empleado y maltratado en una funeraria, que al escapar rumbo a Londres es reclutado por una banda de ladrones que él no reconoce como tales, no sólo es un soberbio escaparate de celebérrimas creaciones dickensianas (Fagin, el jefe de la banda de delincuentes juveniles, el ladronzuelo Jack Dawkins, el asesino Sikes, la prostituta Nancy, el misterioso Monks, implacable perseguidor de Oliver), sino un magnífico y trepidante relato sobre la inocencia acosada. Los distintos protectores que el héroe va encontrando en su camino nos descubren al Dickens idílico y sentimental, y gracias a ellos una trama de secretos tan dramáticos como finalmente felices. La posteridad ha convertido en mito las peripecias de este pequeño personaje, y quizá hoy, cuando su fascinación no ha decaído, una nueva lectura, en una nueva traducción, pueda revelarnos por qué.

 Harry Potter se ha quedado huérfano y vive en casa de sus abominables tíos y el insoportable primo Dudley. Harry se siente muy triste y solo, hasta que un buen día recibe una carta que cambiará su vida para siempre. En ella le comunican que ha sido aceptado como alumno en el Colegio Hogwarts de Magia. A partir de ese moment o, la suerte de Harry da un vuelco espectacular. En esa escuela tan especial aprenderá encantamientos, trucos fabulosos y tácticas de defensa contra las malas artes. Se convertirá en el campeón escolar de quidditch, especie de fútbol aéreo que se juega montado sobre escobas, y hará un puñado de buenos amigos... aunque también algunos temibles enemigos. Pero, sobre todo, conocerá los secretos que le permitirán cumplir con su destino. Pues, aunque no lo parezca a primera vista, Harry no es un chico normal y corriente: ¡es un verdadero mago! 

Publicada en 1925, La señora Dalloway , la primera de las novelas con que Virginia Woolf revolucionó la narrativa de su tiempo, relata un día en la vida londinense de Clarissa, una dama de alta alcurnia casada con un diputado conservador y madre de una adolescente. La historia comienza una soleada mañana de 1923 y termina es a misma noche, cuando empiezan a retirarse los invitados de una fiesta que se celebra en la mansión de los Dalloway. Aunque en el curso del día suceda un hecho trágico -el suicidio de un joven que volvió de la guerra con la mente perturbada-, lo verdaderamente esencial de la obra estriba en que los hechos están narrados desde la mente de los personajes, con un lenguaje capaz de dibujar los meandros y ritmos escurridizos de la conciencia y de expresar la condición de la mujer de un modo a la vez íntimo y objetivo. Casi ochenta años después de su aparición, La señora Dalloway conserva intactas la oscura belleza y la originalidad que le permitieron ingresar en la restringida familia de los clásicos del siglo XX.

Un día, en octubre de 1949, Helene Hanff, una joven escritora desconocida, envía una carta desde Nueva York a Marks & Co., la librería situada en el 84 de Charing Cross Road, en Londres. Apasionada, maniática, extravagante y muchas veces sin un duro, la señorita Hanff le reclama al librero Frank Doel volúmenes poco meno s que inencontrables que apaciguarán su insaciable sed de descubrimientos. Veinte años más tarde, continúan escribiéndose, y la familiaridad se ha convertido en una intimidad casi amorosa. Esta correspondencia excéntrica y llena de encanto es una pequeña joya que evoca, con infinita delicadeza, el lugar que ocupan en nuestra vida los libros... y las librerías. 



Si don Quijote tuvo su narrador -algún tanto oscurecido por obra de intérpretes y traductores-, también Sherlock Holmes tuvo el suyo, y tanto el doctor Watson como Mycroft y el propio Holmes se mostraron casi siempre por encima de las posibilidades de sir Arthur. En ambos casos hubo crítica interna. Desde el momento en que don Quijote se supo en letras de imprenta, se vio «pensativo» e inquieto, imaginando cómo lo habría tratado su historiador, y ya desde el principio lamentó que el autor se valiera «de novelas y cuentos ajenos, habiendo tanto que escribir» de los suyos. También Holmes vapuleó con cierta displicencia a su cronista, que tan orgulloso se sentía del "Estudio en escarlata".

Tácito fue el primer gran escritor en mencionar Londres y, desde entonces, muchos otros grandes creadores nos han dejado sus impresiones de la ciudad. En este libro Dostoyevski y Boswell nos acompañan por los bajos fondos londinenses, mientras que Dickens, De Amicis, London o Kipling nos hacen de guías y nos dan consejos pa ramanejarnos en la capital de Inglaterra. Otros, como Beda el Venerable, John Evelyn o Samuel Pepys nos cuentan cómo la ciudad superó pestes, incendios e invasiones, mientras que Soseki, Rimbaud o Verlaine ilustran que no es fácil vivir en Londres si no se dispone de dinero. Jane Austen, Mark Twain o Charlotte Brontë son sólo algunos más de los muchos autores que contribuyen a esta guía, que cuenta también con deliciosos grabados que permiten al lector ver lo que es y también lo que fue. Imprescindible como complemento a una guía tradicional, la Guía literaria de Londres nos permite disfrutar de un triple viaje: en el espacio, hacia los monumentos londinenses; en el tiempo, hacia otras épocas y sensibilidades; y en el espíritu, hacia algunas de las mentes más creativas, divertidas y magníficas que ha dado la Literatura universal.